第四部 声楽の部 No.54 村岡清美
出番は7時前頃の予定です。早まることもありますので6時半にはお着き下さい。
応援、ヨロシクお願いします
● 曲 目 ●
◎五月に (ERA DI MAGGIO)(フランケティ曲/ハイネ詩)
◎生きている口づけ (BACIO VIVO)(ベッティネッリ曲)
●
歌はイタリア語なので、ここで曲訳の紹介をします。
五月に (ERA DI MAGGIO)
麗しき月、五月だった
芽からあらゆる花の開くその季節、
愛も花開き
私の心の中で燃え上がった
麗しき月、五月だった
すべての鳥たちが歌っていたその季節、
私は彼女に思いを明かした、
そしてまた私の誓いも
麗しき月、五月だった
愛が花開いた。 |
生きている口づけ (BACIO VIVO)
雪の中に咲く花を知っていますか、
冬の嵐や寒さをものともせず
険しく高い山の岩で太陽に向かい
花びらを開く花を?
同じように、ご覧なさい、ここに、私の唇に花咲きます、
激しい口づけが熱い愛の口づけが、
年にも苦しみにもしぼまない
この口づけが枯れることはありません! |